
Mit dem Brief an die Gastfamilie gibst Du einen ersten Eindruck von Dir, bevor Ihr Euch kennenlernt. Du schreibst ihn auf Englisch und reichst ihn mit der Bewerbung ein. Die Familien lesen daran ab, ob Ihr zueinander passt. Am besten schreibst Du so, wie Du im echten Leben bist. Dein Englisch muss nicht fehlerfrei sein.
Warum der Brief zählt · Aufbau · Musterbrief · Tipps · FAQ
Was die Gastfamilie mit Deinem Brief macht
Deine künftige Gastfamilie sitzt am Küchentisch und liest Deinen Brief. Sie kennt Dich noch nicht und weiß bisher nur das, was in Deiner Bewerbung steht. Dein Alter und Deine Noten sagen wenig darüber aus, wie Du als Mensch bist. Genau das soll Dein Brief zeigen.
Entweder sucht sich die Familie ihren Austauschschüler selbst aus oder die Organisation übernimmt die Zuordnung. Dein Brief entscheidet dabei mit. Wenn Du zum Beispiel gern Fußball spielst oder am Wochenende viel draußen bist, kann das gut zu einer Familie passen, die ähnliche Interessen hat. Wie das Leben in einer Gastfamilie wirklich aussieht, liest Du in unseren Erfahrungsberichten.
Du musst dafür keinen Schulaufsatz abliefern. Schreib einfach ein bisschen von Dir, so wie Du es auch jemandem erzählen würdest, den Du gerade kennenlernst. Deine Gastfamilie möchte schließlich wissen, wer bald bei ihr einzieht.
Der Aufbau in drei Teilen
Stell Dich erst vor, erzähl dann etwas aus Deinem Leben und geh zum Schluss auf Deine Gastfamilie ein.
1. Die Begrüßung
Beginne mit „Dear Host Family“ und bedank Dich kurz dafür, dass die Familie einen Austauschschüler bei sich aufnimmt. Danach stellst Du Dich mit Deinem Namen, Deinem Alter und Deinem Wohnort vor. Ein paar Sätze reichen dafür völlig aus.
2. Der Hauptteil
Hier geht es um Dein Leben zu Hause. Erzähl von Deiner Familie, Deiner Schule und davon, was Du nachmittags oder am Wochenende gern machst. Dabei musst Du nicht alle Hobbys aufzählen. Viel interessanter ist es, wenn Du ein bisschen mehr über die Dinge schreibst, die Dir wichtig sind. Vielleicht trainierst Du mehrmals pro Woche im Verein oder Ihr verbringt sonntags viel Zeit zusammen. Auch solche Kleinigkeiten verraten Deiner Gastfamilie, wie es bei Euch zugeht.
3. Der Schluss
Am Ende darfst Du gern etwas Vorfreude zeigen. Du bist bestimmt gespannt auf das Leben in Deinem Gastland, Deine neue Schule oder den ersten Abend mit Deiner Gastfamilie. Ein oder zwei Fragen an die Familie passen hier gut, etwa zu Haustieren oder zum Alltag bei ihnen. Beende den Brief mit „Best wishes“ und Deinem Namen.
Der Musterbrief auf Englisch
So könnte Dein fertiger Brief aussehen. Auf Englisch heißt er übrigens Host Family Letter. Lena ist 15 Jahre alt und möchte ein Schuljahr in den USA verbringen. Du kannst ihren Brief als Vorlage nehmen und die persönlichen Angaben durch Deine eigenen ersetzen. Am Ende soll der Brief natürlich nach Dir klingen, nicht nach Lena.
| Musterbrief: Host Family Letter von Lena |
|---|
| 1. Begrüßung Dear Host Family, Thank you so much for opening your home to an exchange student. I am very happy that I get the chance to spend a school year in the USA, and I would love to tell you a little about myself. My name is Lena, I am 15 years old and I live in a small town near Cologne in Germany. |
| 2. Hauptteil I live with my mum, my dad, my little brother Jonas and our cat Momo. Jonas is eleven and we argue about the TV remote a lot, but most of the time he is my favorite person to be silly with. On Sundays we usually have a big breakfast together, which is my favorite part of the week. I am in 10th grade at a Gymnasium, which is a German high school. My favorite subjects are English and biology. I play volleyball in a club and train twice a week. On weekends I like baking, mostly banana bread, and being outside with my friends. My friends say I am usually the one who laughs first and plans our movie nights. At home it is my job to empty the dishwasher and on busy days I sometimes cook pasta for the whole family. My favorite is spaghetti carbonara! I want to spend a year in the USA because I would like to see how everyday life works in another country, not just as a tourist. I also want to become braver about speaking English, even when I make mistakes. |
| 3. Schluss I am a little nervous about leaving home, but mostly I am excited. I am already curious about your daily life. Do you have any pets? And is there anything your family likes to do together on weekends? Thank you for reading my letter. I am really looking forward to meeting you. Best wishes, Lena |
Für England, Kanada oder ein anderes Gastland tauschst Du nur das Land und den Rest lässt Du gleich.
| Warum dieser Brief funktioniert |
|---|
| ✓ Konkrete Details wie die Katze Momo und das Bananenbrot bleiben im Kopf. |
| ✓ Lena gibt zu, dass sie nervös ist, das wirkt sympathisch statt schwach. |
| ✓ Die Fragen am Ende laden die Familie ein zu antworten. |
| Worüber Du noch schreiben kannst | |
|---|---|
| • Haustiere bei Euch zu Hause | • Familientraditionen wie Geburtstage oder Weihnachten |
| • Deine Aufgaben im Haushalt | • Was Du gern isst und welche Allergien die Familie kennen sollte |
| • Deine Stadt und was Ihr dort unternehmt | • Was Deine Freunde an Dir mögen |
| • Ein Instrument oder Deine Lieblingsmusik | • Was Du der Familie aus Deutschland mitbringen oder zeigen würdest |
Was gut ankommt und was Du weglässt
An den kleinen Details merkt die Gastfamilie, wer Du bist. Was Deinen Brief persönlicher macht und was Du lieber weglässt, zeigen die zwei Kacheln.
| Das kommt gut an | Das lässt Du weg |
|---|---|
| ✓ Einblicke in Deinen Alltag, zum Beispiel Dein Lieblingsessen oder ein Familienritual | ✗ Lange Wunschlisten mit Vorstellungen zu Deinem Zimmer oder Reisezielen |
| ✓ Ehrliche Worte, auch wenn Du zugibst, dass Du vor dem Auslandsjahr aufgeregt bist | ✗ Übertreibungen, mit denen Du sportlicher oder fleißiger wirken möchtest, als Du eigentlich bist |
| ✓ Fragen an Deine Gastfamilie, die zeigen, dass Du neugierig auf sie bist | ✗ Deine vollständige Adresse oder andere private Daten |
| ✓ Fotos aus Deinem Leben, etwa mit Freunden | ✗ Einfach kopierte Vorlagen, auch unsere. Du kannst Dich am Aufbau orientieren, aber die persönlichen Details sollten von Dir kommen. |
| Satzanfänge, falls Du feststeckst | |
|---|---|
| One thing you should know about me is ... | Eins solltet Ihr über mich wissen |
| What I enjoy most is ... | Am meisten mag ich |
| I have always wanted to ... | Ich wollte schon immer |
| I am really curious about ... | Ich bin sehr gespannt auf |
| Bevor Du den Brief abschickst |
|---|
| ☐ Dein Name, Dein Alter und Dein Wohnort stehen drin. |
| ☐ Der Dank an die Familie steht am Anfang. |
| ☐ Mindestens eine Frage an die Familie ist drin. |
| ☐ Deine Fotos sind ausgewählt. |
| ☐ Jemand hat den Brief Korrektur gelesen. |
Ein paar Zeilen von Deinen Eltern
Je nach Programm schreiben auch Deine Eltern einen kurzen Brief an die Gastfamilie. Dieser sogenannte Parents’ Letter gibt der Familie einen Eindruck davon, wie Deine Eltern Dich erleben. Sie können erzählen, was Dich ausmacht und welche kleinen Eigenheiten zu Dir gehören. Drei, vier herzliche Sätze genügen. Durch die restliche Bewerbung führt Dich unser Artikel zum Bewerbungsprozess.
Häufige Fragen zum Gastfamilienbrief
Wie lang sollte der Brief sein?
Eine DIN-A4-Seite ist eine gute Orientierung. So hast Du genug Platz, um etwas über Dich zu erzählen, ohne dass der Brief zu lang wird. Die Familie zählt aber keine Wörter, sie will Dich zwischen den Zeilen erkennen.
Muss der Brief auf Englisch sein?
Für die USA, England, Kanada, Australien und Neuseeland schreibst Du den Brief auf Englisch. Geht Dein Auslandsjahr nach Spanien oder Frankreich, kannst Du auch ein paar Sätze in der Sprache Deines Gastlandes schreiben. Kleine Fehler stören dabei niemanden. Die Familie weiß ja, dass Du noch lernst.
Wie viel Zeit sollte ich mir nehmen?
Plan lieber mehrere Tage ein, statt alles auf den letzten Drücker zu schreiben. Achte zum Beispiel eine Woche lang darauf, was Du im Alltag eigentlich gern machst. Wenn Du Dir dazu Notizen machst, gehen Dir die ersten Sätze leichter von der Hand.
Was mache ich, wenn die Gastfamilie antwortet?
Dann schreib zurück. Du musst nicht mehr so förmlich sein wie im ersten Brief. Ein paar nette Zeilen oder eine kurze Nachricht sind völlig okay. Vielleicht schlägt Deine Gastfamilie auch einen Videoanruf vor. Bleib dabei Du selbst, schließlich geht es darum, dass Ihr Euch besser kennenlernt.
Bereit, loszuschreiben?
Denk an die Dinge, die Du Deiner Gastfamilie auch am Küchentisch erzählen würdest. Fang einfach an und mach Dir keinen Kopf über einzelne Formulierungen. Der erste Satz ist der schwerste, danach läuft es meist von alleine.
Du planst noch Dein Auslandsjahr und möchtest wissen, welche Möglichkeiten es gibt? In unserer Gratis-Broschüre blätterst Du durch alle Programme und Preise.


